1. 1. Introduction
  2. 2. Android-l10n
    1. 2.1. Adding projects
    2. 2.2. Updating locales
    3. 2.3. Reviewing new strings
    4. 2.4. Removing projects
  3. 3. Firefox Desktop
    1. 3.1. Add to Pontoon
    2. 3.2. Nightly builds
    3. 3.3. Beta/Release builds
    4. 3.4. Searchplugins
    5. 3.5. Removing locales
    6. 3.6. Review strings
    7. 3.7. Fluent migrations
    8. 3.8. Build system
    9. 3.9. L10N FAQs
  4. 4. Localization
    1. 4.1. Change existing strings
    2. 4.2. Best practices for developers
    3. 4.3. Globalization best practices for product managers
  5. 5. iOS Products
    1. 5.1. Updating locales
    2. 5.2. Reviewing new strings
  6. 6. Other Projects
  7. 7. Pontoon
    1. 7.1. New project
    2. 7.2. Renaming a project
    3. 7.3. New short-term project
    4. 7.4. New locale
    5. 7.5. Pretranslation
    6. 7.6. Notifications
    7. 7.7. Renaming a localization file
    8. 7.8. Deactivating users
    9. 7.9. Removing users
    10. 7.10. New terminology
  8. 8. Mercurial
    1. 8.1. Set up the environment
    2. 8.2. Create a patch
    3. 8.3. Useful Mercurial commands
  9. 9. Other docs
    1. 9.1. New l10n repository
    2. 9.2. How to work with a Localization Agency
    3. 9.3. Documentation styleguide
    4. 9.4. Stock emails
    5. 9.5. Exporting terminology

Localization at Mozilla - Internal Documentation

Working with Pontoon

Some documentation specific for common and advanced tasks on Pontoon

  • Adding a new project.
  • Adding a new short-term project.
  • Adding a new locale.
  • Managing pretranslation.
  • Sending notifications.
  • Renaming a localization file.
  • Renaming a project.
  • Deactivating users.
  • Removing users.
  • Adding new terminology.