Glossary
| English | Urdu | Context/Comments |
|---|---|---|
| Active/Enable | فعال | |
| Addons | ایڈ اون | |
| Advertisement/Ads | اشتہار | |
| API | API | |
| Approved | منظور شدہ | |
| Articles | مضمون | |
| Auto | خودبخود | |
| Autoscroll | خودبخود سکرال | |
| Authentication | توثيق کارى | |
| Archive | آرکائیو | |
| Block | روکیں | |
| Bookmark | بکمارک | |
| Browsing | براؤزنگ | |
| Browser | براؤزر | |
| Bug | بگ | |
| Blog | بلاگ | |
| Certificate | تصدیق نامہ | |
| Check | پڑتال | |
| Comment | تبصرہ | |
| Clear | صاف کریں | |
| Configurations | تشکیل کاریاں | |
| Configuration | تشکیل کاری | |
| Content | مواد | |
| Category | زمرہ | |
| Click | کلک | |
| Dark | گہرا | |
| Data | ڈیٹا | |
| Debug | ڈیبگ | |
| Debugger | ڈیبگر | |
| Draft | مسودہ | |
| Delete | حذف | |
| Edit | تدوین | |
| Editor | ایڈیٹر | |
| Erase | مٹائیں | |
| End user / User | صارف | |
| Extension | ایکسٹینشن | |
| Feature | خصوصیات | |
| File | فائل | |
| Flash plugin | پلگ ان Flash | |
| Flagged | نشان زد | |
| Folder | فولڈر | |
| HTTP/HTTPS | HTTP/HTTPS | |
| Inactive/Disable | غیر فعال | |
| Install | انسٹال | |
| Key | کلید | |
| Keyboard | کی بورڈ | |
| Layout | لےآؤٹ | |
| Live | لائیو | |
| Manage | منظم | |
| Method | طریقہ | |
| Location | مقام | |
| Current Location | موجودہ مقام | |
| Online | آن لائن | |
| Pop up | پوپ اپ | |
| Rate | شرح | |
| Rating | شرح کاری | |
| Recommended | تجویز کردہ/سفارش کردہ | |
| Remove | ہٹائیں | |
| Save | محفوظ | |
| Search | تلاش کریں | |
| Section | صیغہ | |
| Setting | سیٹنگ | |
| Settings | سیٹنگز | |
| System | سسٹم | |
| Sync | sync | |
| Synchronize | سنکرونیس | |
| Synchronizing | سنکرونیزیشن | |
| Theme | تھیم | |
| Toolbar | ٹولبار | |
| Toggle | ٹوگل | |
| Tracker/Trackers | ٹریکر | |
| URI | URI | |
| URL | URL | |
| Window | ونڈوں | Relevant to browser window not OS |
Brands, copyright and trademark
Trademarks present a special case for localization as they have legal as well as semantic significance. To ensure that localization does not undermine Mozilla’s trademarks rights, please follow these rules when translating content that includes trademarks.
This page has a list of Mozilla trademarks.
Also, refer to Mozilla's General Brands, copyright and trademark guidelines.